Здоровенний захисник

Я зрозумів, що справа знову погано. Через кілька днів у суді відбулася какая = то церемонія. мама оделаменя в той самий костюм, і до нас приєднався такий приємний чоловік сусамі і великим портфелем.

Він що = то довго говорив судді та інші люди, втом числі і моя мама, також несли якусь = то хренотень, а потім настала мояочередь говорити. Вусатий потягнув мене за руку, щоб я встав, і суддя мене запитав, каквсе сталося? Я не знав, що казати, і лише потиснув плечима. Тоді онспросіл, чи не хочу я чого = небудь додати, і я сказав, що хочу писати, тому, що ми просиділи там півдня, і відчуття у мене було, скажу вам! Суддя нахилився до мене з = за свого високого столу і так на мене подивився.

наче я був марсіанцем або чим = то таким. Потім вусатий що = то сказав, ісудья дозволив йому відвести мене в туалет. По дорозі я озирнувся і побачив, какмоя бідна стара матуся витирає очі хустинкою. Коли я повернувся, суддя почухав підборіддя і сказав, що справа з еготочкі зору “досить незвичайне”. І він вважає, що мені потрібно піти в армію куди = небудь ще, щоб мене виправили. Мама сказала йому, що армія меняни захотіла, тому що я ідіот. І саме в той самий день надійшов лист ізуніверсітета, і там говорилося, що якщо я все = таки хочу грати за них вфутбол.

Мені було смішно, що люди один одного так стріляють іубівают, так що я здорово сміявся, а Дженні чому то все більше сползалапо стільця. На середині кіно вона ледь не сповзла на підлогу. Я раптом це побачив, іпочему = то вирішив, що вона впала зі стільця. Тоді я потягнув її за руку іподнял. Але коли я так зробив, то який пролунав = то тріск, і я подивився наДженні, а плаття у неї порвалося так, що все виявилося зовні. Я попиталсяпрікрить це іншою рукою, але вона стала кричати і відбиватися, каксумасшедшая, а я намагався тримати її міцніше, щоб вона не впала знову ілічто = то не розстебнув, а люди навколо дивилися на нас, намагаючись зрозуміти, щось таке, чому кричать.

Раптом по проходу підійшов чоловік і посветілфонаріком на мене з Дженні, але коли її освятили. Вона почала ще громчеорать, а потім вирвалась і втекла з кіно. Ну потім прийшли двоє чоловіків, і сказали мені піднятися, і піти з ними вкабінет.

Потім прийшли чотири поліцейських, і запросили мене пройти з німі.Оні провели мене до патрульної машини, і двоє сіли спереду, а двоє позаду, прямо як амбали тренера Феллерса, тільки цього разу ми в самому делепоехалі “в участок”. Вони провели мене до кімнати, зробили відбитки пальців іпосаділі за грати. Це було дуже страшно. Я хвилювався за Дженні, носкоро з’явилася моя мама, вона плакала, витирала очі хусткою і ломалапальци.

Чи не могусказать, що вона таке робила, тому, що очі = то у мене були закриті, івообще, мама б мене вбила. Але ось що я вам скажу - після цього я сталсмотреть на майбутнє зовсім інакше. Справа в тому, що хоча міс Френч була мила дамочка, те, що вона делаласо мною тієї ночі, я б вважав за краще, щоб робила Дженні Керран. Але ж какеще міг я почати, адже не міг я запросити кого = то на побачення - якщо можнотак висловитися.

Зате після того, як я отримав цей новий досвід, я набрався мужності попросив маму щодо Дженні, хоча щодо міс Френч так і не сказав. Мамасказала, що займеться цим замість мене, і зателефонувала мамі Дженні Керран, всеей пояснила, і наступного ранку — хто б міг подумати! - На порозі нашегодома з’явилася Дженні Керран власною персоною! На ній було біле плаття і волосся рожева квітка, краше її іпредставіть було не можна.

Вона зайшла, мама запросила її до вітальні іпредложіла морозива, і покликала мене з кімнати, куди я втік, когдаувідел, що вона йде. Краще б за мною ганялися п’ять тищ людина, чемспускаться вниз, але мама сама піднялася і за руку привела мене туди і мнетоже дала морозива.

Від цього стало краще. Мама сказала, що ми можемо піти в кіно і дала Дженні три долари. Онабила така гарна, жартувала і сміялася, а я тільки кивав і усміхався, какдурак. Кіно було в чотирьох кварталах від нас, ми дійшли і Дженні купілабілети . Вона запитала, чи не хочу я попкорну, і коли вона з ним повернулася, кіноуже почалося. Це було таке кіно про чоловіка і жінку, на ім’я Бонні і Клайд. Оніграбілі банки. але там були ще різні кумедні люди. Тільки там було многострельби і вбивств.

Привели до великої кімнати і там була літня людина в розкішній формі, він теж свердлив мене поглядом. Тоді вони дали мені інший тест, вже легше, ніж футбольний тест в коледжі, але все одно, було не так = то просто, егонапісать. Коли я скінчив, вони відвели мене до іншої кімнати, там сіделочетверо = п’ятеро хлопців за довгим столом, вони стали питати питання, іпередавалі один одному що = то на зразок мого тесту.

Потім вони що = то говорили, зібравшись у гурток, а закінчилося все тим, що підписали яку = то папір, ідалі мені. Я привіз її додому, і мама як прочитала її, так стала кричати іславіть Господа, тому що там виявилося написано “тимчасово не придатний “, тому що я виявився занадто дурний для армії. Тоді ж сталося дещо = що, мабуть, найважливіше в моєму житті.

Була унас така жілічка, на ім’я міс Френч, працювала телефоністкою. Дуже мілаядамочка, тільки замкнута … але от як = то вночі, коли було дуже жарко, іначалась буря, вона висунула голову з дверей кімнати - а я як раз йшов повз-вона мені й каже: - Форрест.

у мене є коробка шоколадних цукерок, не хочешьпопробовать? Я сказав:-Так,-і вона завела мене в кімнату, де була коробка на комоді. Онадала мені одну спробувати, і запитала, чи не хочу я ще, і сказала сісти накровать. Я з’їв напевно десять або п’ятнадцять цукерок, а за вікном сверкалімолніі. а вона як = то повалив мене на ліжко, і стала гладити дуже такнежно.-Закрий очі,-сказала вона,-все буде дуже добре. А потім сталося таке, чого раніше ніколи не траплялося.

Не знаю, чого вони там хотіли, зате мама знала - йшов 1968 і у них була купа всякіхпроблем, які потрібно було залагоджувати. Коли я поїхав на призовний пункт, мама дала мені лист від діректорашколи, але вийшло так, що я його втратив за дорозі. Ну і видовище етобило! Величезний чорний хлопець у формі кричав на людей і розганяв їх по кучкам.Ми постали перед ним і він закричав:-Хлопці, половина туди, половина сюди, а третє половина - на місці! Усі перезирнулись, не знаючи що робити, і навіть я зрозумів , що цей пареньпрідурок.

Мене відвели до кімнати, нас вишикували і сказали роздягнутися. Мені неочень = то хотілося, але інші роздяглися, так що й мені довелося.

Оніпосмотрелі у нас всі місця - ніс, очі, вуха, рот, і навіть там. Потім вони мнесказалі: “Нахилися!”, Я нахилився, і раптом хто = то як схопить мене зажопу! Отакої! Я повернувся, і вдарив цього гада по голові. Тут все як = то забігали, ікуча народу на мене навалилася. Але мені = то до цього не звикати! Я ізраскідал і вибіг в коридор.

Коли я приїхав додому, і розповів мамі, онамне сказала: “Не хвилюйся, Форрест, все буде гаразд!” Але не обійшлося. Через пару днів до нашого будинку під’їхав мікроавтобус інесколько людина у формі і чорних шоломах зайшли до нас і запитали мене.

Яспрятался у своїй кімнаті, але мама сказала, що вони просто ходять подвезтіменя до призовної пункту. По дорозі вони на мене так дивилися, наче я билчудіщем яким = то.

І що він допоможе мені з навчанням. Через тиждень вони мені дали тест, гдебила купа всяких питань, яких я ніколи не бачив, і скоро мені набридло, і я не став відповідати далі. Через два дні Ведмідь повернувся, і тренер Феллерс затягнув мене в кабінетдіректора. Схоже, Ведмідь ніж = то хвилювався, хоча був до мене добрий. Онспросіл мене, правда я старався, коли писав тест? Я кивнув, а діректортолько закотив очі.

Тоді Ведмідь сказав:-Дуже шкода, але судячи з цього тесту, цей хлопець - справжній ідіот. Директор тільки головою кивнув, а тренер Феллерс стояв мовчки, засунуврукі в кишені. Вигляд у нього був кислий. Схоже, на цьому і скінчилася мояуніверсітетская кар’єра. Однак моя нездатність грати у футбол в коледжі аніскільки необескуражіла армію США. Це було в останній рік навчання в середній школі, навесні, коли всім дають атестати.

Мене теж покликали на сцену, і навіть наделічерную мантію, а потім директор сказав, що мені дадуть “особливий” атестат.

Яподошел до мікрофона разом з двома амбаламі - вони всюди за мною ходили, мабуть, на випадок, щоб я не сказав що = то ще таке, як на банкеті вчесть американської футбольної збірної.

Мама сиділа в першому ряду, онавсхліпивала і стискала руки. Я був радий, що нарешті = то мені що = то такоенастоящее вдалося. Коли ми повернулися додому, я зрозумів, чому вона плакала - прийшло пісьмоіз армії, щоб я з’явився на призовний пункт або що = то в цьому роді.