Здоровенний захисник

Банджоіст теж подхватілсвое банджо і втік. Ну загалом, після цього виявилося, що в групі я більше не потрібний, і явернулся в свій підвал. Я так і не зрозумів, що ж сталося, але потім Баббазаметіл світло у мене в підвалі і прийшов до мене.

Коли я йому все розповів, онмне відповів:-Боже милосердний, Форрест, але ж вони займалися любов’ю! Загалом, я й сам би це міг зрозуміти, тільки неприємно було це чути.

Втім, чоловік повинен адже завжди дивитися правді в очі? Добре, що я продовжував грати у футбол, тому що мені було такнепріятно, що Дженні займалася ЦИМ з банджоістом і зовсім неінтересовалась в цьому відношенні мною.

Але на той час ми вже цілий сезонігралі без поразок, і повинні були виступати у фіналі Національногопервенства в Помаранчевому кубку проти цих кукурузників з Небраски. З етімікомандамі з півночі завжди було нелегко, тому що за них могли ігратьцветние, а від деяких з цих хлопців доброго чекати не доводилося - вродемоего сусіда Кертіса, наприклад - хоча особисто я від кольорових завжди бачив большехорошего, ніж від білих.

Гаразд, ми приїхали в Майамі на матч, і коли настав час гри, минемного хвилювалися. Тренер Брайант зайшов у роздягальню і говорив совсемнемного - типу того, що якщо ми хочемо виграти, то повинні грати як звірі, або що = то в цьому роді. Потім ми вийшли на поле, і вони накинулися на нас.Мяч полетів прямо в мене, я підхопив його з повітря і кинувся прямо в кучув цих небраскінскіх кукурудзяних негрів і здоровенних білих хлопців, кожен неменшим двохсот кілограмів вагою.

Так тривало весь день. До кінця першої половини рахунок був 28:7 на їхню користь, іми недорахувалися купи хлопців. У роздягальню зайшов тренер Брайант і качаяголовой сказав, що він так і думав, що ми його підведемо. Потім він сталрісовать на дошці крейдою і що = то пояснювати нашому квартербеку Снейк, і ещенекоторим хлопців, а потім покликав мене в коридор.-Форрест,-сказав він,-пора кінчати з цією хренотень.

- Еголіцо було так близько до мене, що я відчував на собі його гаряче дихання .– Форрест, - сказав він, - весь рік ми тренували прийом передачі іпроход, і ти вів себе чудово. У другій половині ми повинні застосувати етопротів цих небраскінскіх гад, вони будуть так вражені, що у ніхраковіни свіснут до кісточок.

Повернувся в підвал, відкрив банкуножом, розчавив персики в носінні, і вичавив в банку. Потім додав води ісахара, і перемішав, і випив. Але скажу вам ось що - це не було схоже налімонад, швидше, це було схоже на смак шкарпеток. Гаразд, о сьомій я був вже в гуртожитку, і де-= хто з хлопців вже сидів тут, тільки Дженні і банджоіста ніде було не бачити. Я посидів там трохи, АПОТ вийшов погуляти в парк, ковтнути свіжого повітря. Дивлюсь, а там стоітмашіна Дженні, і я вирішив, що вона може бути там, і підійшов до неї.

Скло в машині запітніли зсередини, і нічого не було видно. Тут я вдругподумал, а що якщо вона всередині і не може вилізти, тому я відкрив двері ізаглянул всередину. Тут же в машині автоматично спалахнуло світло. Вона лежала там на задньому сидінні, і верх сукні був спущений, а нізподнят.

На ній лежав цей банджоіст. Як вона мене побачила, тут жезавертелась і закрутилася, як скажена, або під час свого танцевальногономера. Тут мені раптом спало на думку, що він її, може бути, плюндрували - ия схопив його за сорочку, в якій він чомусь = то залишився, і зірвав з неї. Загалом, ідіотові ясно, що я знову зробив що = то не те .

Господи Боже, хто б міг це уявити … він на мене кричав, вона на мене орала, онапиталась підняти і опустити плаття … і потім сказала: - Ох, Форрест, як ти МІГ! “-і втекла.

Наприклад, він здатний решатьматематіческіе рівняння, які не по зубах нікому з вас, і він може сходу повторювати найскладніші музичні теми, наче Бетховен або Лист, - сказав він, показуючи на мене пальцем. Я так і не зрозумів, чого він від мене хоче , тільки він сказав мені поігратьчто = небудь, і тоді я вийняв гармоніку і почав грати “Пуфф, волшебнийдракон”.

Всі хто там стояв дивилися на мене, наче я був якимось = тонасекомим, і коли пісня скінчилася, вони так на мене і дивилися - навіть нехлопалі. Мені здалося, що їм не сподобалося, і тоді я встав і сказав - “дякую”, і відбув. Дермоголовий народец! У той семестр були ще більш = менш важливі події.

По = перше ми таківиігралі національний університетський чемпіонат, і перейшли до ліги “Помаранчевого кубка”, а по = друге - я дізнався про те, що Дженні Керрантрахается з банджоістом. Це було в той вечір, коли ми грали в університетському гуртожитку. Днемми дуже довго тренувалися, тому в роті у мене було так сухо, що я бивилакал навіть воду з поштовху, як собака.

Тому після тренування я пішов водін магазинчик через п’ять будинків від “обезьянник”, щоб купити порошку ісахара для лимонаду, як робила моя мама.

Там працювала одна бабуся, онапосмотрела на мене так, наче я був бандюга яким = те чи що ще. Я став дивитися, де порошок, а вона запитала, що мені треба. Я відповів, що мені потрібний порошок, а вона відповіла, що у них такого немає. Тоді яспросіл, чи немає у неї лимонів, тому що з лимонів теж можна делатьлімонад. Але у них не було ні лимонів, ні апельсинів, нічого такого.

Чи не такойето був магазинчик. Загалом, дивився я дивився по полицях з годину чи дві, АПОТ вона мене питає:-Вам що = небудь все = таки потрібно?-І тоді я взяв з полиці банку сперсікамі і цукор - вирішив, що можна зробити що = то вроде персіконада - вконце-решт, я просто вмирав від спраги.

З утрапораньше я прийшов туди і доктор Міллз сидів там, поруч з великою кучейбумаг, і він сказав мені сісти і почав задавати питання. Коли він скінчив, тосказал мені роздягнутися - крім трусів, від чого я після того випадку в арміівздохнул легше - і почав мене обстежити, стукіт по коліну м’яким резіновиммолоточком і заглядаючи в очі таким блескучім скельцем.

Потім він попросив мене прийти пізніше вдень і запитав, чи не можу язахватіть свою гармонію, тому що він про це чув і тепер хоче, чтобия зіграв мелодію на одній з його лекцій. Я сказав, звичайно, хоча це дажетакому недалекому людині, як я здалося дивно.

На лекції було приблизно сто чоловік, всі були в зелених халатах іделалі нотатки. Доктор Міллз посадив мене на підвищенні на стілець і поставілпередо мною графин з водою.

Він багато чого говорив, чого я не зрозумів, але потім явно заговорив обомне.-Idiot savant,-голосно сказав він, і всі подивилися на мене.-Особа, яка не може пов’язати краватку, ледве здатна завязатьшнуркі, з розумовими здібностями дитини від шести до десяти років, але чтокасается тіла.

… то у нього складання Адоніса, - доктор Міллз як = тостранно посміхнувся мені, і мені це не сподобалося, хоча зробити я нічого немогу.-Але в його мозку є деякі області, в яких тип idiot savantнамного випереджає звичайної людини.

Там зібралося массанароду, а на сцені була Дженні Керран і ще пара = трійка чоловік. На Дженнібило довгу сукню і вона грала на гітарі, хто = то ще - на банджо, а уодного була бичача скрипка, і він щипав струни пальцями. Вони дуже добре грали, а Дженні помітила мене і показала очима, щоб я сів у перший ряд. Мені було так добре сидіти там на підлозі і слухати ісмотреть на Дженні Керран. Коли я потім згадував це, то подумав, чтонужно було тоді купити коробку шоколадних цукерок, як у міс Френч, іпроверіть, чи не хоче вона теж з’їсти цукерок.

Так вони грали годину-дві, і всі були задоволені. Вони грали пісні ДжоанБаез, Боба Ділана, Пітера, Пола і Мері. Я ліг на підлогу і лежав там, слухаючи ІХС закритими очима, а потім раптом - не знаю чому - дістав гармоніку іначал грати разом з ними. Дивна річ вийшла - Дженні якраз співала “Відповідь знає тольковетер”, і коли я почав грати, вона на секунду замовкла, і той що з банджо, теж замовк, і вони так здивовано перезирнулися, а потім Дженні шірокоулибнулась, і знову підхопила пісню, і той що з банджо теж підхопив, давмне час потрапити до них в лад, і натовп почав мені подхлопивать .

У перерву Дженні спустилася зі сцени і підійшла до мене і сказала:-Форрест, як це все розуміти? Коли це ти навчився грати? Загалом, після цього я почав грати з групою Дженні.

Кожну п’ятницю, якщо тільки не було виїзної гри, я отримував двадцять п’ять баксів. Я билсловно в раю, поки не дізнався, що Дженні Керран трахкає з тим хлопцем, чтоіграл на банджо. Шкода, що з англійської в мене все = таки так і не виходило. Черезнеделю після читання моєї автобіографії містер Бун і віддав мені домашнююработу по поетові Водсворту, і сказав: - Містер Гамп, мені здається, пора перестати бавитись і взятися зачепило серйозно.

-Романтичний період,-продовжував він, - зовсім не є епохою “класичного маразму”. Крім того, поети Поуп і Драйден зовсім не являютсяпарочкой “чудив”. Він сказав мені переробити цю штуку, і я зрозумів, що містер Бун непонимаю, що я ідіот, і йому ще належить це зрозуміти.

А тим часом хто = то кому = то чего = то сказав, тому що мій куратор скафедри фізкультури викликав мене і сказав, що мені не потрібно ходити на лекції, а треба вранці прийти до лікаря Мілз в університетську поліклініку.