І сів на автобус
- Форрест, - сказав він,-мені дуже шкода, але тебе виключають ізуніверсітета, і я нічого не можу для тебе зробити! Я довго стояв там, зчепивши руки, і дивився на нього. поки до мене недошел сенс його слів: мені більше не потрібно грати в футбол! Мені прідетсяуехать з університету, і напевно, ніколи не побачу цих хлопців. Може бути, я не побачу навіть Дженні Керран. Мені доведеться забратися з підвалу, і я непойду в наступному семестрі вже на “просунутий світло” - хоча професор Хукссказал, що я обов’язково повинен піти.
Не те, щоб я зрозумів усе последствіяего слів, на у мене відразу сльози на очі навернулися. Я нічого не ответілтренеру Брайанту, просто стояв перед ним, опустивши голову. Тоді тренер Брайант теж встав зі свого місця, підійшов до мене іобнял. Він сказав так:-Форрест, синку, все буде добре. Я відразу зрозумів, що так станеться, ще коли ти вперше приїхав сюди. Але я їм усім сказав - дайте мнеетого хлопця всього на один сезон.
І це був чудовий сезон, Форрест! Етоточно. І ти зовсім не винен, що Снейк тоді закинув м’яч на лінію вчетверте періоді …. Я подивився йому в очі, і зауважив, що там теж блищать сльози, хотявзгляд у нього був твердий. - Форрест,-сказав він, -в цьому університеті ще не було такогофутболіста, як ти, і ніколи не буде.
Ти був кращим! Потім тренер Брайант відвернувся до вікна та й сказав: - Щасливо, хлопець - шкода, що тепер тобі доведеться прибрати своюзадніцу звідси.
Так мені довелося залишити університет. Спочатку я повернувся до свого підвалу, і забрав свої манатки. Баббаспустілся до мене з парою банок пива та одну дав мені. Я ніколи не пив пива, нотеперь розумію, чому цьому хлопцеві воно так подобалося. Баббо проводив мене до виходу з обезьянник, і - ви не повірили бисвоім очам! - Біля виходу мене чекала вся футбольна команда в полномсоставе.
Вони всі стояли мовчки, а потім Снейк вийшов вперед і потиснув мені руку:-Форрест, вибач, що я тоді перекинув м’яч. А я відповів:-Да ладно, Снейк, дурниця! -і тоді вони всі по черзі підходили комне і тиснули руку, навіть старина Кертіс, хоча у нього рука була на бандажі, тому що він вибив в мавпятнику занадто багато дверей.
Баббо запропонував мені допомогти донести манатки до автобуса, але я ответіл.что дійду сам.-Ну ладно, пиши,-сказав він. По дорозі туди я проходив повз зданіяСтуденческого союзу, але це було не в п’ятницю ввечері, тому група ДженніКерран неіграла, тому я сказав - ну і чорт з ним. І сів на автобус. Xxx Автобус приїхав в Мобайл пізно вночі.